ağ

Í

is.

1. 网, 网状物: balık \ağı 鱼网 denizaltı \ağı 反潜网 gizleme \ağı 伪装网 örümcek \ağı 蜘蛛网 tenis \ağı 网球网

2. 转́ 网络: boru \ağı 管道系统, 管网 demiryolu \ağı 铁路网 irtibat \ağı 通讯网 muhabere \ağı 通讯网络 yolar \ağı 公路网

3. 转́ 圈套, 陷井

◇ \ağ atmak (或 bırakmak) 撒网, 下网 \ağ çekmek 收网, 起网: Avcı, elinde ipi silkeleyerek hafif, sanki balıklarını ürkütmek istemiyormuş gibi yavaş yavaş ağını çekiyordu. 渔夫抖动手中的绳子, 就像怕吓跑鱼似的慢慢地收网。\ağ kurmak 1) (蜘蛛)结网: Odanın tavanında bir örümcek ağ kurmuş. 蜘蛛在房间天花板上结了网。 2) 转́ 设置圈套 \ağ örmek 1) (蜘蛛)结网 2) 转́ 设置圈套, 企图置人于死地 \ağa tutulmak 1) 落入网中 2) 落入圈套, 上当 \ağda yaklanmak 1) 落入网中 2) 落入圈套 \ağına düşmek 落入圈套, 上当 \ağına düşürmek 使落入圈套, 欺骗 \ağına takmak 使落入圈套, 欺骗: Sivrisinek bir örümcek ağına takılmış. 蚊子被粘到了蜘蛛网上。\ağını örmek 1) (蜘蛛)结网: Köşede bir örümcek, ince ipliklerini tavandan duvara atarak ağını örüyor. 墙角里有只蜘蛛正在把蛛丝从天花板上拉到墙上结网。 2) 转́ 设置圈套, 企图置人于死地 (topu) \ağlara göndermek (或 takmak, yollamak) 把(足球)送入网窝, 把球踢进球门

II

is. 裤裆, (裤子、内裤上的)接角布, 尖角布